El Banco del Libro, prestigiosa institución venezolana dedicada al estudio y promoción de la mejor literatura para niños y jóvenes ha dado a conocer la lista de "Los mejores libros para niños y jóvenes 2015".

"El pobre Pedro", de Heinrich Heine y Peter Schössow, ha sido elegido como uno de los cinco mejores libros infantiles ganadores en su modalidad de traducción.

En la justificación del premio, el Banco del Libro dice:

"¿Cómo acercar a los niños de hoy en día a un poeta que nació en 1797 y murió en 1856? ¿Cómo llevarlos a disfrutar de un poema que fue publicado por primera vez en 1827? Lóguez Ediciones apuesta por este libro y lo edita en español usando la versión de Teodoro Llorente, escritor valenciano que tradujo los poemas de Heine a comienzos del siglo XX. El poema, un tesoro de la poesía romántica, nos cuenta sobre las desventuras del pobre Pedro, y de su amor no correspondido hacia Margarita, amor que lo llevará a la tumba. Pero la genialidad viene de la mano del ilustrador Peter Schössow, quien nos muestra en diversas perspectivas el montaje de la obra de teatro, haciéndonos partícipes de un sinfín de detalles y guiños que giran alrededor de la puesta en escena. Así podemos colocarnos desde el punto de vista de los actores o de los espectadores y como añadido disfrutar la obra. Todas estas características lo convierten en un libro coleccionable".