Se ha inaugurado en la sala de exposiciones del Centro Municipal Integrado de El Coto de Gijón la exposición del cuento Madrechillona, de Jutta Bauer. Como bien dice la publicidad de la Fundación Municipal de Cultura de esta ciudad, es una estupenda ocasión para ver los textos y dibujos de esta gran autora, que acaba de recibir el Premio Andersen de Ilustración 2010.
La exposición permanecerá en esta sala hasta el 19 de abril y pasará más tarde a otras salas de la ciudad.
“…Un libro de doble lectura: La historia de la reina sin color, que tendría que descubrir por sí misma los colores para ser feliz. Además, un libro sobre el descubrimiento de los colores, sobre el placer de dibujar libremente, sobre la relación entre los colores básicos y sus mezclas” (Die Zeit).
“La reina de los colores y Madrechillona están entre las obras más destacadas publicadas en los últimos años” (Bulletin Jugend und Literatur).
“… Es un magnífico ejercicio de estilo, en el que la ilustradora saca todo el jugo a sus trazos simples, pero tan sugerentes y efectivos. Un libro para todas las edades” (Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, CLIJ).
"... El trazo sencillo de Bauer nos sacude y nos invita a respirar entre ilustraciones, nos empuja a saborear sus silencios e identificar lo bello entre sus líneas negras que poco a poco se veb conquistadas por los colores. Jutta nos presenta una obra redonda" (Ainara Bezanilla, revista Peonza).
Siempre era el más fuerte, subía a los árboles más altos y saltaba a los lagos más profundos, sin darse cuenta de los peligros a los que se exponía… ¿Cómo era posible? ¿Por qué salía airoso de las situaciones más problemáticas? El abuelo tenía la suerte de que alguien cuidaba de él: ¡El ángel del abuelo!
PREMIOS OBTENIDOS:
- Premio Los cinco mejores libros 2012, en su categoría de traducción, otorgado por el Banco del Libro
- Lista de Honor de IBBY 2004
-Premio Católico al Libro Infantil y Juvenil 2001, otorgado por la Conferencia
Episcopal alemana
-Vlag en wimpel Award 2002 (Holanda)
-Seleccionado para el Premio Alemán al Libro Infantil 2002
-Premio Luchs (Die Zeit) Septiembre 2001
- Elegido como uno de los “Libros mejor editados en 2011". Sección de Literatura Infantil y Juvenil (Alemania)
-Premio Austriaco al libro infantil de Noviembre
- Los 7 mejores libros para jóvenes lectores del mes de Octubre 2001
- The Peter Pan Prize Silver Star 2003 (IBBY Sweden/Book and Library Fair de
Gothemburg)
-Seleccionado por la UNESCO para el Premio Internacional de Literatura Infantil.
“Hay libros que están tocados con un don especial, una especie de gracia que los hace extraordinarios. El ángel del abuelo es uno de ellos.” (Paco Abril en La Oreja Verde)
“… Un álbum muy especial” (Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, CLIJ).
“…delicadísima pieza de orfebrería gráfica en la que Jutta Bauer demuestra una vez más su increíble talento.” (Teresa Durán en El Periódico)
“Hay tan pocas ocasiones en que la alianza entre texto e ilustración es tan íntima y tan sugerente como en este libro, que nos gustaría que no pasara desapercibido… Un álbum maravilloso, no sólo para niños, sino también para sus padres.” (Ana Garralón en Educación y Biblioteca)
En una ocasión, la madre del pequeño pingüino se puso furiosa y le gritó terriblemente. Después se arrepintió y dijo: “¡Perdón!”
"...es un libro delicioso para los más pequeños: la historia no puede decir más con menos palabras" (Ana Garralón en Educación y Biblioteca).
"Madrechillona es una pequeña joya, tanto por su contenido como por su presentación" (Paco Abril en La oreja verde).
"Madrechillona es una oferta literaria a niños muy pequeños, que les propone iniciarse en la metáfora. En este caso, una metáfora de las emociones logra, con acierto, belleza (y sin edulcorantes) presentar un aspecto complejo de la experiencia humana y nuestra relación con los otros" (María Cecilia Silva-Díaz en Babar).
ALGUNOS DE LOS PREMIOS OBTENIDOS:
- Eule des Monats del mes de Diciembre, otorgado por la redacción deL Bulletin Jugend & Literatur.
- Premio Austríaco al libro del mes de Febrero de 2001 .
- Premio Alemán al Libro Infantil (álbum) 2001.
- Seleccionado por el Gremi de Llibreters de Catalunya para el Premio Llibreter 2001, álbum il.lustrat.
- Seleccionado por la Fundación GSR y la CEGAL para el catálogo “Libros con dos miradas”.
"Bona nox..", así comienza una conocida canción para niños que Mozart escribió y compuso. Jutta Bauer la convierte en una historia con sugerentes y bellas ilustraciones, en la que el toro y la noche quieren meter miedo a la pequeña Lotte. Pero ella no se deja intimidar y encuentra el camino de vuelta a casa, a su cálida cama. ¡Buenas noches, querida Lotte!
Un libro fantástico para ahuyentar los miedos de los niños antes de dormirse, que, además, les aclara cómo se dice "buenas noches" en latín, italiano, francés, inglés y alemán.
Y los niños amantes de la música pueden oír la canción desde la página web, mientras siguen la partitura al final del libro.
"...el texto con su toque divertido y a la vez escatológico, presenta a una niña, a la que despierta un toro con la luna por cornamenta... Las delicadas y humorísticas acuarelas de Bauer...ilustran esta historia non sense que se mueve entre sueño y realidad (CLIJ, Junio de 2006)